Zojuist was ik bij de Hema, hier om de hoek, om sokken te kopen. Een oudere gehoofddoekte mevrouw (die misschien ook wel gewoon van mijn leeftijd was) riep mij en wees naar een paars vest. Ik dacht dat ze er niet bijkon en haalde het van het rek, maar het bleek om de prijs te gaan. Die las ik voor: 19,95. Door haar vingers op te steken maakte de vrouw mij duidelijk dat ik het anders diende te formuleren. Ik stak 2 keer 10 vingers omhoog. Daarmee was ons gesprek beëindigd. Ik geloof niet dat zij het vest genomen heeft.Foto van de Hema-site. (N.B.: het afgebeelde vest is duurder.)
We zouden als Nederlanders allemaal een soort visitekaartje met het begint met taal bij ons moeten hebben, maar ja, daar help je analfabeten ook niet verder mee....
BeantwoordenVerwijderenHa Festina,
BeantwoordenVerwijderenEn dan moet je ook nog maar naar de cursus willen/durven en mogen van je man. Wat ik wel bijzonder vond is dat die mevrouw mij duidelijk wist te maken wat haar bedoeling was. Het begint nog vóór de taal eigenlijk...
Groet, schrvrdzs
Ja, en ook dat jij haar begreep; dat voelde ze aan, dat jij haar zou begrijpen.
BeantwoordenVerwijderenHa Festina,
BeantwoordenVerwijderenDat klinkt mooi, maar ik was gewoon de dichtstbijzijnde aanwezige hoor. Klein Hemaatje maar, hier om de hoek...
Groet, schrvrdzs