Schuin boven mij wordt een huis opgeknapt. Toen ik van AH kwam had een van de mannen die daar mee bezig zijn net iets in de voor de deur staande container gegooid en zei tegen me: Man man man, zoviel te schlopen! Ik maakte een praatje met hem en vroeg of hij uit Duitsland kwam.
- Ja, uit Oost-Duitsland.
- Dan bent u zeker al lang in Nederland, dat u zo goed Nederlands spreekt?
- Vijf jaar.
- Dan spreekt u erg goed Nederlands!
- Toen ik hier kwam moest ik eerst tien weken naar school, om Nederlands te leren. Want als je baas wat zegt moet je hem wel kunnen verstaan.
- Dat heeft dan wel effect gehad! Er zijn mensen die twintig jaar in Nederland wonen en minder goed Nederlands spreken. Maar Nederlands lijkt misschien op Duits?
- Ja, en Duits zit toch ook in jullie Nazionalhymne: ben ik van Duitsen bloed!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten