Wat bovenstaande letters in een sms-je betekenen hoef ik niet uit te leggen. Maar een tijdje terug hoorde ik in de tram iemand in haar mobiele telefoon zeggen: 'Dag schat, haveejee.' Dat vond ik toch wel bijzonder, dat een afkorting weer 'terugvertaald' werd naar gewone taal.
Wat me ook verbaast is dat sinds enkele maanden iedereen de hele dag 'okee' zegt, met de klemtoon op de o. Let maar 's op, best kans dat je 't zelf ook doet. Wie begint er toch met zoiets en hoe verspreidt het zich? Als ik dat toch eens wist!
Tot zover de taalrubriek.
Ha Schrijver,
BeantwoordenVerwijderenKaweejoeëm! De j.m. praten ook al
SMS-taal. Ze zeggen niet eens okee maar 'kee' en 'eeëlemoo'. Ja, hoe gaat dat met taal, pas hoorde ik de o.m. 'beebee' tegen elkaar zeggen!
Grt, Anna
Ha Anna,
BeantwoordenVerwijderenIk snap er niks van! Van je stukje bedoel ik. Jullie zijn aanzienlijk beter op de hoogte van modern taalgebruik dan ik!
KWJOM??
ELMO? Erg Lekker Maar Onbereikbaar? Gaat dat over kaas?
BB??
Groet, schrvrds
Ha Schrijver,
BeantwoordenVerwijderenJa kaas, of ander lekkers waar je niet bij kunt.
En nee hoor, alleen de j.m. In het Engels is het al niet meer te doen.
BB=dag en KWUM kan gewoon 'kwum' 'begrijp wat je bedoelt' blijven.
Flink doorsmss maar!
Groet, Anna
nou laatst naar een bijeenkomst geweest waat steeds
BeantwoordenVerwijderenhelder werd gezegd
ja dat is helder etc
Wordt je op het laatst ook flauw van ;)
Ha Anna,
BeantwoordenVerwijderenHad ik er toch eentje goed!
Over 'dag' heb ik een hele tijd nagedacht, maar nu snap ik hem, het is 'daag'.
KNUW heb ik ook door: Know What You Mean.
Ik sms zelden en áls ik het doe, doe ik het met hele woorden en punten en komma's, erg hè?
BB, schrvrdzs
'oreyhadi', ze worden steeds mooier!
Ha Steenwijk23,
BeantwoordenVerwijderenJa, da's ook zo'n term die opeens in de mode is geraakt. Vroeger zei je gewoon 'duidelijk' en nu is het 'helder'. Ik vraag me altijd af wie met zoiets begint en hoe het zich verspreidt. 'Zeg maar' is trouwens weer bijna verdwenen. En 'precies' is nu 'okee' geworden. En dan van die termen als 'uitrollen', 'breder trekken' en 'monitoren'...
Nou doe-doei (ook zoiets), schrvrdzs
Ha Schrijver,
BeantwoordenVerwijderenJa, leuk hè, 'ELMO'. Geen wonder dat je er niet meer goed had, ik maakte er een potje van. Laat de j.m. maar lkkr smss.
'Daag', wat is dat? Dinsdaag. En 'uitrollen' kan toch wel? Iedere herfst rollen er idtvdb dieren in, en in de lente rollen ze weer uit. Ook torren.
Je vrfctwrd is zeker prachtig, ik heb 'shiburb'.
BB TRG, Anna
Ha Anna,
BeantwoordenVerwijderenIk bedoelde 'daag' als groet. Met 2 aa's om het te onderscheiden van 'dag' van maandag enzo.
Als je uitrollen zo gebruikt als jij nu doet vind ik het prima klinken. Ik heb alleen iets tegen vrtl uitrollen. Verder moet natuurlijk iedereen weten wat-ie zegt, ik wil niemand betuttelen! Maar ik vind niet alles mooi.
Groet, schrvrdzs
Geen wrd momenteel.
Oké, zo ken ik er ook nog wel een paar ;-)
BeantwoordenVerwijderenIk word gek van dat 'zeg maar'.
Vaste kreet bij ons (alleen te horen op de vrijdag) is PW.
Maar ik moet zeggen, wat jullie hier allemaal op me loslaten... ik snap er helemaal niks van. Maar ja, ik ben dan ook een slechte sms-er. Ik beperk me maar tot 'wvttk', alleen te gebruiken aan het eind van een vergaderagenda! (hé, ook een leuk scrabblewoord)
Dag Astrid,
BeantwoordenVerwijderenVolgens mij is 'zeg maar' inmiddels bijna over, althans aan deze kant van het land. Pas hoorde ik het Freek de Jonge nog een paar keer zeggen, maar ik weet niet waar die woont. PW heb ik nog nooit gehoord, bedoel je het echt als peewee? Ik vind het voluit al erg en zeg het uit mezelf nooit, waardoor ik dus heel onaardig lijk... Ik zeg altijd 'tot maandag'. Dan heb je ook mensen die 'goed weekend' zeggen, of 'fijn weekend' en soms zegt iemand zelfs 'lekker weekend'. Tja.
Ik las laatst iets van een website waar je op je grootste taalergernis kon stemmen. Ik weet niet meer waar het was, ik zal even kijken of ik hem nog vinden kan.
Ja, gevonden: irritaal.
(Stond een poosje terug op LibraryLingo.)
Groet van schrvrdzs (sms-taal voor schrijverdezes)
Yep, het gaat er hier best heel erg pééwéé aan toe. Het went...
BeantwoordenVerwijderenHm, ik zag al een beetje op tegen dat Twents, en dan ook dit nog... Nou ja, je weet het vast, ik zeg 'tot maandag'.
BeantwoordenVerwijderenHa Schrijver,
BeantwoordenVerwijderenDat wist ik niet, van 'daag'.
Wat is vrtl trlln?
Groet, Anna
Wel een wrd:'baryandi'.
Ha Anna,
BeantwoordenVerwijderenIk schreef alleen maar 'daag' omdat je dag van middag nooit zo schrijft en je zo dus het verschil kon zien. Dacht ik... Maar je schrijft het eerder als da-ag of da-hag denk ik.
Vrtl uitrollen is niet de juiste term, ik had figuurlijk uitrollen moeten zeggen. (En vraag nu maar liever niet wat dát dan is...)
Of bedoel je vrtl trillen?
Nou da-hag, groet van schrvrdzs
Er is volgens mij een dichter aan de vrfctwrdn gezet, baryandi is prachtig! Heden 'obedle'.