WELKOM OP MIJN WEBLOG

Dit blog is in de loop der jaren veranderd. Ooit ging het vooral over de bibliotheek, nu gaat het meer over lezen en taal. (Wie denkt: de bibliotheek gaat toch óók over lezen en taal, ziet dat anders dan ik.) Ooit werd het elke dag bijgehouden, nu minder regelmatig. Wat hetzelfde gebleven is: opmerkingen zijn van harte welkom.

maandag 9 februari 2009

Wkvlmpstng 3






















Foto hier gevonden.

Gepost door op
Labels:

26 opmerkingen:

  1. muizenoor9 februari 2009 om 21:48

    Ha Schrijver,
    Wie is dat nou? Is dit een Angoramuis? Die kennen we alleen uit een oud muizenhandboek van Opa-muis. En ze leest! Maar wat? Het boek lijkt op het zelfvouwboek dat we ooit maakten. Woont de muis bij jou? De hele commune zit rond de laptop in het kolenhok. Reuze benieuwd!
    Groet, Anna

    BeantwoordenVerwijderen
  2. schrijverdezes10 februari 2009 om 00:12

    Ha Anna,
    Ik weet het niet! Ik kwam haar (hem?) tegen op internet. Ze (hij?) woont dus niet bij mij. Het boekje deed me ook meteen denken aan het boekje dat de j.m. gemaakt hebben. Misschien is het een Angoramuis, wie weet, maar ik weet het niet. Er zijn nog meer muizen te zien als je doorklikt, maar ook poezen, pas op!
    Groet, schrvrdzs
    p.s. Wat is 'stuffed'? Ik zou het kunnen opzoeken natuurlijk, maar nu moet ik naar bed.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. muizenoor10 februari 2009 om 15:17

    Ha Schrijver,
    Het is dus een Russische Mohairmuis! Wat een ontdekking! 'Stuffed' betekent 'gevuld'. Ik denk een beleefde manier om te zeggen dat ze er nogal barok uitziet. Russische vlvtt kaas.
    Groet, Anna
    'sorks'

    BeantwoordenVerwijderen
  4. schrijverdezes10 februari 2009 om 21:13

    Ha Anna,
    Wist jij dat die bestonden? Zijn ze zeldzaam denk je? Zou dat boekje in het Russisch zijn?
    Groet, schrvrdzs

    BeantwoordenVerwijderen
  5. muizenoor10 februari 2009 om 22:58

    Ha Schrijver,
    Nee, ik had nog nooit een Russische Mohairmuis IRL gezien, en zeker een lezende is een unicum. 'Vast Tolstoj', zeggen de o.m.. En hoe vind je de Russische Tuinmuis op rij 19 helemaal rechts?
    Groet, Anna
    'rewater': Nog meer?

    BeantwoordenVerwijderen
  6. schrijverdezes10 februari 2009 om 23:48

    Ha Anna,
    Het viel nog niet mee om de 19e rij te vinden want ik raakte steeds de tel kwijt, maar het was de moeite waard: hij is schattig. Is dat komkommerkruid, waar hij in zit? En zit er voor zijn neus een groen beestje (een kikker misschien?) of verbeeld ik me dat?
    Zou je blogcontact met de Russiche Muizen kunnen krijgen?
    Groet, schvrdzs

    BeantwoordenVerwijderen
  7. muizenoor11 februari 2009 om 20:25

    Ha Schrijver,
    Nee hoor, daar zit een groene kikker in het komkommerkruid of iets anders. Krijg je er ook zo'n zomers gevoel van?
    Er woont vast wel een commune in Het Kremlin, maar ja, Russisch hè.
    Groet, AHHA

    BeantwoordenVerwijderen
  8. schrijverdezes11 februari 2009 om 21:10

    Ha Anna,
    Dan had ik het toch goed gezien.
    Een zomers gevoel krijg ik er overigens niet van. D.w.z. hoe voelt dat precies?
    Inderdaad, Russisch lijkt me een probleem.
    Приветствовать, schrvrdzs

    BeantwoordenVerwijderen
  9. muizenoor11 februari 2009 om 22:29

    Ha Schrijver,
    Warm en hommels.
    Oei,Я не говорю по-русски, Anna

    BeantwoordenVerwijderen
  10. schrijverdezes12 februari 2009 om 00:11

    Ha Anna,
    Вы говорите песок удар русский язык!
    Groet, schrvrdzs

    BeantwoordenVerwijderen
  11. muizenoor12 februari 2009 om 20:37

    Ha Schrijver,
    Cострадание, никакой словарь, абракадабра !
    звёздные сутки, AHHA

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Anoniem12 februari 2009 om 23:22

    пробуйте раз в русском городе Myskhine, городе мыши.
    много приветствий от Ruslui

    BeantwoordenVerwijderen
  13. schrijverdezes12 februari 2009 om 23:52

    Ha Anna,
    Dit Russisch ging mij helaas boven de pet...
    Groet, schrvrdzs

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Anoniem12 februari 2009 om 23:58

    Я нет не Анна а Ruslui

    BeantwoordenVerwijderen
  15. schrijverdezes13 februari 2009 om 00:01

    Dag Anoniem,
    Ik vertaalde uw bericht aldus:
    'Noodzakelijke tijd voor de Russische stad myskhine, een stad muis. Vele begroeten eraf Ruslui'
    Klopt dat? Bent u Ruslui? Die 'stad muis' zal mijn blogvriendin AHHA beslist interesseren. Ik geef het aan haar door. Dank u!
    Приветствовать, schrvrdzs

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Anoniem13 februari 2009 om 00:08

    да я Ruslui и я был близким Myskhine, городом мышей. Много приветствий для Анна, несчастливо он слишком далеок для меня для того чтобы переместить к Роттердам много приветствий

    BeantwoordenVerwijderen
  17. schrijverdezes13 februari 2009 om 00:09

    Ha Anna,
    Ik zat nog te tobben op een reactie op 'Cострадание, никакой словарь, абракадабра !
    звёздные сутки', waar ik niets van begreep, en daar was alweer een Russisch bericht. Ik kan het even niet meer volgen, sorry! Heb je het gelezen van de 'stad muis'? Kunnen de j.m. dat niet even googelen?
    Ik meen te begrijpen dat jij níet Ruslui bent. Dat dacht ik al.
    Ik moet nu helaas naar bed.
    Доброй ночи!
    Groet, schrvrdzs

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Anoniem13 februari 2009 om 00:15

    сладостные сновидения

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Treelertrash13 februari 2009 om 09:56

    Уважаемый писатель,
    Я сейчас на сайте "Google Translation", и я пишу слово русский. Тем не менее, я хотел отправить вам сообщение на этом языке.
    Искренне bibliobus драйвер с низкой стран.

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Anoniem13 februari 2009 om 10:58

    Вы библиотекарь и busdriver! Дайте мои последние приветствия к j.m

    BeantwoordenVerwijderen
  21. schrijverdezes13 februari 2009 om 12:38

    Dag Anoniem en Treelertrash,
    Dank voor jullie ongetwijfeld interessante bijdragen, die ik echter nog niet geheel ontrafeld heb. Wel kon ik er uit opmaken dat ik zo nodig 'Google Translation' kan gebruiken. Dank voor deze tip! Ik werkte tot nu toe met 'Babylon', maar dat is pc-gebonden. De vertaalkwaliteit is overigens van dezelfde orde.
    Ik ben zeer ingenomen met de ontstane internationale uitstraling van mijn blog, dus ik nodig jullie van harte uit de conversatie voort te zetten. Ik meende althans te constateren dat jullie met elkaar in gesprek zijn geraakt? Wie weet wat daar nog voor moois uit kan voortkomen...
    Приветствовать, schrvrdzs

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Treelertrash13 februari 2009 om 13:39

    Друг,
    Я режиссер и bibliotthecaris мобильной библиотеки филиала, а также получать еженедельно вместе Анна и ее коммуне. Я буду делать в следующий вторник поздравления от вас Мои искренние извинения за очень плохих контроль вашего языка. Вождение в вашей стране книга автобусы?

    Позже

    BeantwoordenVerwijderen
  23. muizenoor13 februari 2009 om 20:22

    Ha Schrijver,
    Een cursus Russisch, wat denk je daarvan? Moeilijk ja, dacht ik ook.
    Groet, Anna
    'guinguin'

    BeantwoordenVerwijderen
  24. schrijverdezes13 februari 2009 om 20:41

    Ha Anna,
    Een cursus Russisch lijkt me heel moeilijk en ik ken niemand in Rusland, dus waarom zou ik?
    Maar voor de j.m. is het misschien wel wat. Of heb je zelf ook zin?
    Groet, schrvrdzs

    BeantwoordenVerwijderen
  25. muizenoor13 februari 2009 om 21:33

    Ha Schrijver,
    Bij gebrek aan Russische muizen past de commune ook. De j.m. zijn snel buiten gaan spelen, mét hun dikke trui aan!
    Groet, Anna
    'unteraf'

    BeantwoordenVerwijderen
  26. schrijverdezes13 februari 2009 om 23:24

    Ha Anna,
    Ik heb geprobeerd eruit te komen en dat is een beetje gelukt: volgens mij is er sprake van een chauffeur die ook directeur en bibliothecaris van een mobiele bibliotheek is. Dat is wel interessant, vind je niet? Volgens mij krijg je de groeten van hem, ook voor de commune. Hij verontschuldigt zich dat hij onze 'tong' niet goed spreekt. Maar wij spreken de zijne ook niet! En toch begrepen we elkaar een beetje en dat is mooi.
    Was het vandaag dikketruiendag? Hebben jullie nog kastanjebal gespeeld, net als vorig jaar? En is er een vuurtje onder de o.k.? Nou ben ik er alweer niet bij geweest...
    Groet, schrvrdzs
    p.s. Morgen komen er een paar hartvormige verrassingen met de post, dus laat de j.m. de dijk maar in de gaten houden.

    BeantwoordenVerwijderen

Abonneren op: Reacties posten (Atom)